R I O [2011-]




PT
O primeiro alibi que usei para faltar às aulas foi o rio Nabão. Era Junho, andava no 6º ano, o calor e a aborrecida disciplina de Trabalhos Manuais pediam insistentemente por águas mais refrescantes. Passados 30 anos voltei ao rio, o mergulho fisico agora substituido pelo visual, num território ao longo do qual nasci eu, meus pais e praticamente toda a familia próxima. Aquilo que seria porventura familiar, era paradoxalmente desconhecido.

EN
The first alibi I used to skip school was the river Nabão. It was in June, I was attending 6th grade, the heat and the boring subject of Manual Crafts insistently begged for cooler waters. After 30 years I returned to the river, the physical dive was now replaced for a visual one, in a territory along which I, my parents and almost all near parents were born. That which would be familiar, was paradoxically unknown

http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_03.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_30.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r46.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r4.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c00.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r12.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r5.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c31.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c35.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r10.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c42.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r6.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c43.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r15.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r14.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_31.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r9-2.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c53.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r16.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r9-1.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r20.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r21.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c63-2.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_r17.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_c64.jpg
http://www.joaohenriques.com/files/gimgs/30_0.jpg